廊坊信息港
生活
当前位置:首页 > 生活

黄磊女儿多多翻译童话书不当作家立志进演艺

发布时间:2019-09-14 08:55:43 编辑:笔名

  > 黄磊女儿多多翻译童话书 不当作家立志进演艺圈 12:03:04

  21日下午,由黄磊女儿多多(黄忆慈)和她的"小闺蜜"仔仔共同翻译、黄磊加工润色的托尔金童书《圣诞老爸的来信》 在北京举办新书发布会。在发布会上,黄多多自曝未来不想当作家,只想当导演、演员。

  《圣诞老爸的来信》是英国作家托尔金的童书绘本,也是《爸爸去哪儿2》在新西兰拍摄时,多多的睡前读本。而多多之所以喜欢这本书,是因为它很 搞笑(siao) , 例如在芥末里泡脚这样的情节 。

  多多使用的翻译方法是 用字典查字典 。黄磊解释道, 她俩分工配合,建立了一套她们自己的工作方法,字典书和电子辞典一起使用,先把生词找出来,再分头去查。两个人很认真地按计划做完每天的翻译,很有感。

  虽然多多推出了自己的本翻译书,但她的志向并非是当作家。面对主持人的提问,多多坚定地回答 我不会当作家,只会当导演或演员。 面对 想从圣诞老人那收到什么样的礼物 的提问,多多答道: 想收到能治爸爸过敏的药。想收到能折叠的、打开就能给别人化妆的东西。 黄磊对女儿的孝心非常感动,也告诉现场读者, 多多现在很爱美,近都会随身带一个唇膏,时刻准备着给别人补妆。

  黄磊称在和多多、仔仔一起翻译的过程中,学到了认真、感和耐力。翻译完童书后,可能会进一步做儿童剧,但没有做儿童书的打算。面对现场读者 多多的精神世界会不会太完美,不利于她成长的提问 ,黄磊答道, 一个人的精神世界很完美,他(她)看到的世界就会完美,人总是会看到自己想看到的。而且对于我自身而言,看法就很乐观,没觉得世界不完整、很残酷。

  多多和爸爸黄磊

  发现本站文章存在问题,烦请30天内提供身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至(发邮件时请把#换成@),管理员将及时下线处理。

一岁半小孩便秘怎么办
小儿厌食挑食不吃饭怎么办
小孩眼屎多
新生儿眼屎多
友情链接